Patakaran sa Privacy – Taysir

Petsa ng pagkakaroon ng bisa: 01-05-2025

Huling na-update: 06-05-2026

Sa Taysir Tech FZ-LLC ("Taysir", "kami", o "amin"), mahalaga ang iyong privacy. Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibinabahagi, at pinoprotektahan ang iyong personal na impormasyon kapag ginagamit mo ang Taysir mobile app (iOS at Android) o website sa https://taysir.ae.

Nagpapatakbo ang Taysir ng tatlong magkakaugnay na feature: isang Task Marketplace (nagpo-post ang mga Customer ng task, nag-aalok ang mga Tasker), Service Offerings (naglilista ang mga Tasker ng serbisyo, kinokontak sila ng mga Customer), at Job Postings (nag-a-advertise ang mga Employer ng full-time o part-time na trabaho, nag-a-apply ang mga Job Seeker). Sinasaklaw ng patakarang ito ang tatlong feature at lahat ng datos na nakolekta sa pamamagitan ng mga ito.

Nakatuon kami sa responsable at transparent na paghawak ng iyong impormasyon, alinsunod sa UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data (UAE PDPL) at sa mga pandaigdigang pamantayan sa privacy.

1. Anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin?

Kinokolekta lamang namin ang kailangan para magbigay ng ligtas, episyente, at madaling gamitin na platform.

Kapag gumagawa o gumagamit ka ng Taysir account, kinokolekta namin ang:

Buong pangalan
Numero ng telepono (ginagamit para sa OTP login; walang naka-store na password)
Email address (kailangan)
Petsa ng kapanganakan
Profile photo, bio, kasanayan, at mga kagustuhan

Habang ginagamit mo ang platform, kinokolekta namin ang:

Mga detalye ng task, komunikasyon, review, at rating
Impormasyon sa pagbabayad at payout (pinoproseso sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang third-party na provider)
Teknikal na data: uri ng device, bersyon ng app, IP address
Crash log at analytics ng paggamit

Kung naka-enable, kinokolekta rin namin ang:

Location data para ipakita ang mga malapit na task at mapahusay ang kaligtasan ng user
Biometric authentication (Face ID / fingerprint) para sa secure na access — nananatili ito sa iyong device at hindi namin ito iniimbak
Mga kagustuhan sa push notification at history ng interaksyon

Para sa Job Postings, karagdagan naming kinokolekta ang:

Mga Employer: pangalan ng kompanya, detalye ng trade licence, job title, deskripsyon ng trabaho, saklaw ng suweldo, at impormasyon sa pakikipag-ugnayan na kaugnay ng job listing
Mga Job Seeker: CV o resume, kasaysayan ng trabaho, background sa edukasyon, kasanayan, wika, at anumang iba pang impormasyon na gusto mong isama sa iyong aplikasyon o profile

Ang impormasyong isinumite bilang bahagi ng job application ay maaaring ibahagi sa Employer na nag-post ng listing. Ikaw ang kumokontrol kung ano ang isasama mo sa iyong aplikasyon. Huwag isama ang sensitibong personal na datos (tulad ng numero ng pasaporte, detalye ng bangko, o impormasyong medikal) maliban kung partikular na kinakailangan at hiniling ng isang verified na employer sa pamamagitan ng Platform.

Gumagamit kami ng cookies at mobile identifier upang maunawaan kung paano ginagamit ang platform at upang mapabuti ang performance.

2. Paano namin kinokolekta ang iyong impormasyon?

Kinokolekta namin ang impormasyon kapag ikaw ay:

Nagrehistro o nag-verify ng iyong account
Nag-post, tumanggap, o nagtapos ng mga task o service offering
Nag-post ng Job Listing o nagsumite ng job application
Nakikipag-usap sa ibang user o sa support
Gumagamit ng mga feature ng app (tulad ng location o biometric login)
Nakikipag-interact sa marketing o system notification
Nagba-browse sa app o website

Ang ilang impormasyon ay awtomatikong nakokolekta sa pamamagitan ng device analytics, crash reporting tool, o third-party na serbisyo kasama ang mga payment processor, analytics provider, at cloud infrastructure partner.

3. Bakit namin kinokolekta ang iyong impormasyon?

Ginagamit namin ang iyong personal na impormasyon upang:

Ligtas na likhain at pamahalaan ang iyong account
Itugma ka sa mga task at Tasker sa iyong lugar
Ipakita ang Service Offerings sa mga angkop na Customer
Ipakita ang Job Postings sa mga angkop na Job Seeker, at ibahagi ang mga aplikasyon sa mga Employer
Suportahan ang in-app messaging at koordinasyon ng task o trabaho
Iproseso ang mga bayad at withdrawal
Pigilan ang panloloko at protektahan ang aming komunidad
Magbigay ng customer support
Pagbutihin ang mga feature at performance ng app
Magpadala ng mahahalagang update, task alert, job alert, o marketing (kung sumang-ayon ka)

Hindi kami kumokolekta ng higit sa kinakailangang impormasyon — at hinding-hindi namin ibinebenta ang iyong personal na datos.

3A. Legal na batayan para sa pagproseso (UAE PDPL)

Sa ilalim ng UAE Personal Data Protection Law (Federal Decree-Law No. 45 of 2021, "PDPL"), pinoproseso namin ang iyong personal na datos batay sa mga sumusunod na legal na batayan:

Pagtupad sa kontrata: ang pagproseso na kinakailangan upang maibigay ang mga serbisyong hiniling mo, kabilang ang paggawa ng account, task matching, at pagproseso ng bayad.
Pahintulot: kung saan malaya, tiyak, may kaalaman, at malinaw ang iyong pahintulot — halimbawa, mga marketing communication, opsyonal na location sharing, o biometric login. Maaari mong bawiin ang pahintulot anumang oras nang hindi naaapektuhan ang naunang pagproseso.
Lehitimong interes: pagpigil sa panloloko, seguridad ng platform, pagtukoy ng abuso, analytics, at pagpapabuti ng aming mga serbisyo — kung saan hindi nangingibabaw ang mga interes na ito sa iyong mga karapatan.
Legal na obligasyon: kung saan kinakailangan ang pagproseso upang sumunod sa batas ng UAE, kabilang ang mga regulasyon sa AML/CTF, pagsunod sa batas sa paggawa, o mga utos ng korte.

Kung umaasa kami sa pahintulot bilang legal na batayan, may karapatan kang bawiin ito anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa support@taysir.ae. Ang pagbawi ng pahintulot ay hindi nakakaapekto sa pagiging legal ng pagproseso na isinagawa bago ang pagbawi.

4. Nagpapadala ba kami ng mga notification o marketing?

Oo — pero nasa kamay mo ang kontrol.

Push notification

Magpapadala kami ng mga alerto para sa mga bagong task, chat message, bayad, at aktibidad sa app. Maaari mong i-adjust ang mga ito anumang oras sa settings ng iyong device.

Mga transactional na mensahe

Gumagamit kami ng SMS o email para sa mga bagay tulad ng:

OTP verification code
Update sa account
Kumpirmasyon ng task at bayad

Kailangan ang mga ito para sa pangunahing paggamit ng app at hindi ito maaaring i-disable nang hindi binubura ang iyong account.

Marketing

Kung sumang-ayon ka, maaari ka naming kontakin tungkol sa mga bagong feature, alok, o kapaki-pakinabang na tip. Maaari kang mag-opt out sa pamamagitan ng settings ng app o sa pag-email sa support@taysir.ae.

5. Kanino namin ibinabahagi ang iyong impormasyon?

Maaari naming ibahagi ang iyong datos sa:

Ibang user (hal. ipinapakita ang iyong profile kapag nag-post o tumutugon sa mga task)
Mga service provider na sumusuporta sa aming platform (hal. hosting, analytics, pagproseso ng bayad)
Mga regulator, kung legal na kinakailangan
Mga business partner, kung sailalim kami sa restructure, acquisition, o merger (ipapaalam namin sa iyo)

Nakikipagtulungan lamang kami sa mga mapagkakatiwalaang provider at tinitiyak na limitado, ligtas, at partikular sa layunin ang lahat ng access ng third party.

6. Saan naka-imbak ang iyong datos?

Ang iyong datos ay maaaring iproseso at maimbak sa mga secure na data center sa loob o labas ng UAE, kabilang ang United States at European Economic Area, ng aming mapagkakatiwalaang cloud infrastructure at mga service provider.

Mga internasyonal na paglilipat: Kung saan naglilipat kami ng personal na datos sa labas ng UAE, tinitiyak namin na may mga naaangkop na safeguard alinsunod sa UAE PDPL, kabilang ang:

Mga kontraktwal na clause sa mga third-party data processor na nag-oobliga sa kanila na protektahan ang iyong datos sa mga pamantayang katumbas ng batas ng UAE
Paggamit ng mga provider na matatagpuan sa mga hurisdiksyon na may sapat na framework sa proteksyon ng datos
Mga teknikal at organisasyonal na hakbang upang protektahan ang datos habang nililipat at habang naka-imbak

Sa paggamit ng Platform, kinikilala mo at pumapayag ka sa paglilipat ng iyong personal na datos sa mga bansa sa labas ng UAE gaya ng inilarawan sa itaas.

7. Paano namin pinoprotektahan ang iyong datos?

Seryoso naming pinapahalagahan ang seguridad ng datos. Ginagamit namin ang:

Naka-encrypt na komunikasyon (HTTPS/TLS)
Secure na cloud infrastructure
OTP-based na login (hindi kami nag-iimbak ng password)
Opsyonal na biometric authentication (pinoproseso lamang sa device)
Panloob na access control at role-based na pahintulot

Disclaimer sa seguridad: Walang paraan ng pagpapadala sa internet o paraan ng elektronikong imbakan na 100% ligtas. Bagama't nagpapatupad kami ng makatwirang mga hakbang sa seguridad, hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad ng iyong datos. Sa pinakamataas na saklaw na pinapayagan ng naaangkop na batas, hindi mananagot ang Taysir para sa anumang hindi awtorisadong access, interception, paglabag sa datos, o pagkawala ng personal na datos na nangyari sa kabila ng aming makatwirang mga hakbang sa seguridad, maliban kung direktang dulot ito ng malubhang kapabayaan o sadyang maling gawi namin.

Abiso ng paglabag sa datos

Sa kaganapan ng paglabag sa personal na datos na malamang na magdulot ng panganib sa iyong mga karapatan at kalayaan, aabisuhan namin ang kaugnay na regulatory authority ng UAE at, kung kinakailangan, ang mga naapektuhang user, alinsunod sa aming mga obligasyon sa ilalim ng UAE PDPL at naaangkop na batas.

7A. Gaano katagal namin itinatago ang iyong datos?

Itinatago lamang namin ang iyong personal na datos hangga't kinakailangan upang matugunan ang mga layunin kung bakit ito kinolekta, o hangga't kinakailangan ng batas. Ang aming pangkalahatang mga panahon ng pagpapanatili ay:

Datos ng account: itinatago habang aktibo ang iyong account at binubura sa loob ng 30 araw pagkatapos mabura ang account (napapailalim sa mga legal na kinakailangan sa pagpapanatili).
Mga rekord ng transaksyon at bayad: itinatago nang hindi bababa sa 5 taon ayon sa kinakailangan ng batas komersyal at pagbubuwis ng UAE.
Mga dokumento sa pag-verify ng identidad (Emirates ID, permit): itinatago habang aktibo ang iyong rehistro bilang Tasker kasama ang hindi bababa sa 2 karagdagang taon, o ayon sa kinakailangan ng batas ng UAE.
Komunikasyon at kasaysayan ng task: itinatago nang hanggang 3 taon pagkatapos ng kaugnay na task o komunikasyon, o mas matagal kung sailalim sa dispute o legal hold.
Analytics at crash log: itinatago sa aggregated o anonymised na anyo nang walang hanggan; ang mga natukoy na log ay itinatago nang hanggang 12 buwan.

Kung saan kinakailangan ng batas ang pagpapanatili ng datos (hal. mga regulasyon sa AML/CTF, batas sa paggawa), itatago namin ang datos sa loob ng kinakailangang panahon anuman ang mga hiling na pagbura ng account.

8. Ang iyong mga karapatan sa datos (UAE PDPL)

Sa ilalim ng UAE Personal Data Protection Law, mayroon kang mga sumusunod na karapatan tungkol sa iyong personal na datos. Upang gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, mag-email sa support@taysir.ae. Tutugon kami sa loob ng 30 araw.

Karapatan sa pag-access: humiling ng kopya ng personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo.
Karapatan sa pagwawasto: humiling ng pagwawasto ng maling o hindi kumpletong datos.
Karapatan sa pagbura: humiling ng pagbura ng iyong datos, napapailalim sa mga legal na kinakailangan sa pagpapanatili. Nagkakabisa ang pagbura ng account pagkalipas ng 5 araw.
Karapatan sa paghihigpit: humiling na limitahan namin ang pagproseso ng iyong datos sa ilang kalagayan.
Karapatan sa data portability: tumanggap ng iyong datos sa isang structured, karaniwang ginagamit na format kung saan teknikal na posible.
Karapatang tumutol: tumutol sa pagproseso batay sa lehitimong interes o para sa direktang layuning marketing.
Karapatang bawiin ang pahintulot: kung saan ang pagproseso ay batay sa pahintulot, bawiin ito anumang oras nang hindi naaapektuhan ang naunang pagproseso.

Pagbura ng account

Pumunta sa account settings at i-tap ang "Delete Account" — awtomatikong mabubura ang iyong account pagkalipas ng 5 araw.
Maaari mong i-undo ang pagbura sa loob ng 5 araw sa pamamagitan ng pag-tap sa "Undo Deletion" sa account settings.
Pagkalipas ng 5 araw, permanenteng mababawi ang iyong datos maliban kung kinakailangan ng batas na itago ito.

Mga limitasyon: Maaaring limitado ang ilang karapatan kung saan kailangan naming itago ang datos ayon sa batas (hal. rekord ng transaksyon, obligasyon sa AML/CTF), o kung saan sumasalungat ang karapatan sa mga karapatan ng iba. Ipaaalam namin sa iyo ang anumang naaangkop na limitasyon kapag tumutugon sa iyong kahilingan.

Kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa proteksyon ng datos, may karapatan kang maghain ng reklamo sa data protection authority ng UAE.

9. Cookies, tracking, at automated na pagproseso

Mga cookies at tracking tool

Oo. Gumagamit kami ng cookies at katulad na tracking technology para sa:

Mahahalagang cookies: kinakailangan para gumana ang Platform (hal. session management, seguridad)
Analytics cookies: para maunawaan kung paano nakikipag-interact ang mga user sa Platform at para pahusayin ang performance
Marketing cookies (opsyonal): personalized na content o advertising, kapag lamang ikaw ay sumang-ayon

Maaari kang mag-opt out sa mga hindi mahahalagang cookies anumang oras sa pamamagitan ng pag-adjust ng iyong browser o device settings, o sa pag-email sa support@taysir.ae. Tandaan na ang pag-disable ng mahahalagang cookies ay maaaring hindi maayos na paggana ng Platform.

Automated na paggawa ng desisyon at AI

Ginagamit ng Platform ang mga automated na proseso at AI-assisted na feature upang itugma ang mga user sa mga kaugnay na task, i-rank ang mga resulta ng paghahanap, matukoy ang panloloko, at magpakita ng mga rekomendasyon. Maaaring gamitin ng mga automated na proseso na ito ang datos ng iyong profile, lokasyon, kasaysayan ng task, at pag-uugali sa Platform. Walang ganap na automated na desisyon na nagdudulot ng makabuluhang legal na epekto o katulad na makabuluhang epekto sa iyo na ginagawa nang walang pangangasiwa ng tao. Kung naniniwala kang naapektuhan ka nang hindi patas ng isang automated na desisyon, maaari kang makipag-ugnayan sa support@taysir.ae upang humiling ng pagsusuri ng tao.

10. Para ba sa mga bata ang platform?

Hindi. Available lamang ang Taysir sa mga user na 18 taong gulang pataas. Hindi kami sinasadyang kumokolekta ng impormasyon mula sa mga menor de edad. Kung malaman naming ang isang user ay wala pang 18 taong gulang, buburahin namin ang kanilang account at datos.

11. Mga Pagbabago sa Patakarang ito sa Privacy

Nakalaan sa Taysir ang karapatang gumawa ng mga pagbabago sa Patakarang ito sa Privacy anumang oras sa pamamagitan ng pag-abiso sa mga user sa pahinang ito at, kung posible, sa loob ng app o sa email. Kung ang mga pagbabago ay makabuluhang nakakaapekto sa mga karapatan ng mga user o sa pagproseso ng kanilang Personal na Datos, magbibigay ang Taysir ng abiso nang hindi bababa sa 30 araw bago magkabisa ang mga pagbabago. Inirerekomenda naming regular na tingnan ang pahinang ito, gamit ang petsa ng "Huling Na-update" sa itaas bilang gabay.

Kasama sa mga pagbabagong makabuluhang nakakaapekto sa mga karapatan ng mga user o sa pagproseso ng Personal na Datos, ngunit hindi limitado sa:

mga pagbabago sa mga kategorya ng Personal na Datos na kinokolekta o sa mga layunin kung bakit pinoproseso ang Personal na Datos;
mga pagbabago sa legal na batayan na ginagamit para sa pagproseso ng Personal na Datos;
mga pagbabago sa mga third party na kinabibilangan ng pagbabahagi ng Personal na Datos, o ang pagpapakilala ng mga bagong kategorya ng tatanggap;
mga pagbabago sa mga panahon ng pagpapanatili na naaangkop sa Personal na Datos;
mga pagbabagong nakakaapekto kung paano maaaring gamitin ng mga user ang kanilang mga karapatan sa proteksyon ng datos, kabilang ang mga karapatan sa pag-access, pagwawasto, pagbura, o pagtutol;
mga pagbabago sa mga bansa o hurisdiksyon kung saan inililipat ang Personal na Datos; at
mga pagbabago sa pagkakakilanlan o detalye sa pakikipag-ugnayan ng Taysir para sa mga usapin sa proteksyon ng datos.

Kung saan nakakaapekto ang mga pagbabago sa pagproseso na batay sa pahintulot, kokolekta ang Taysir ng bagong pahintulot kung saan kinakailangan sa ilalim ng UAE PDPL. Dapat malaya, tiyak, may kaalaman, at malinaw ang pahintulot. May karapatan ang mga user na bawiin ang pahintulot anumang oras nang hindi naaapektuhan ang naunang pagproseso.

12. May tanong o alalahanin?

Nandito kami para tumulong.

Taysir Tech FZ-LLC

Email: support@taysir.ae

Website: https://taysir.ae